Shear Panic - Deutsche Regel?

[Roland G. Hülsmann]

Hallo,
gibt es irgendwo eine deutsche Spielregel zu "Shear Panic"?

Danke
Roland

[Birgit]

ja.
Ich hab eine auf der Messe bekommen am Stand von Frangor.
Die deutsche Regel ist von Ferdinand Köther geschrieben.

Kuckst Du hier:

http://www.fragorgames.com/shearpanic.html

verspielte Grüße
Birgit

[Hartmut]

> Ich hab eine auf der Messe bekommen am Stand von Fragor.

Ich auch, aber erst am nächsten Tag auf Nachfrage, nachdem ich sie im Spiel vermisst habe und die Website keinen Download anbot...

> Kuckst Du hier:
>
> http://www.fragorgames.com/shearpanic.html

...und da steht auch heute noch nur "Rules available in English, French, German and Dutch" aber kein Download-Link.

@Roland: schreib den Lamont-Brothers doch einfach mal 'ne Mail - wundert mich ohnehin, dass die übersetzten Regeln nicht online sind, wenn sie nicht dem Spiel direkt beiliegen, aber per Email abfragen sollte wohl immer gehen.

Hartmut
- www.hiespielchen.de -

[Jürgen Simon]

Hartmut schrieb:

> @Roland: schreib den Lamont-Brothers doch einfach mal 'ne
> Mail - wundert mich ohnehin, dass die übersetzten Regeln
> nicht online sind, wenn sie nicht dem Spiel direkt beiliegen,
> aber per Email abfragen sollte wohl immer gehen.

Ich habe bereits am Montag eine Mail geschrieben und nett nachgefragt... noch kam keine Antwort.:-)

Auch wenn ich sie nur der Vollständigkeit halber haben wollte.:-)

[Roland G. Hülsmann]

Birgit schrieb:

> Ich hab eine auf der Messe bekommen am Stand von Frangor.

Hm, und wieso ist dsann in unseren beiden Schachteln, die wir vorbestellt hatten und uns von der Messe mitbringen ließen, keine deutsche Regel dabei? :-(

> http://www.fragorgames.com/shearpanic.html

Tja, da steht nur, daß es eine deutsche Regel gibt, nicht aber, wo man sie downloaden könnte. :-(

Das Englisch der Regel übersteigt stellenweise meine verbliebenen Schulenglisch-Reste, so dass ich die deutsche Fassung vor dem ersten Spiel benötige.

Gruß
Roland

[Roland G. Hülsmann]

Jürgen Simon schrieb:

> Ich habe bereits am Montag eine Mail geschrieben und nett
> nachgefragt... noch kam keine Antwort.

Das klingt nicht sehr ermutigend.

Gruß
Roland

[Hartmut]

Hallo Roland,

da wir beide Käufer des Spiels sind, müssen wir in diesem Fall glaube ich keine Urheberrechts-Diskussion führen, wenn ich Dir einen Scan der Regel verspreche - für den Fall, dass die schottischen Jungs nach Essen nicht in angemessener Zeit aus dem Whiskyfass auftauchen ;-) Am Wochenende finde ich dafür wohl mal Zeit.

Wollige Grüße

Hartmut

[Jürgen Simon]

Super, danke.:-)

[Jürgen Simon]

Sei froh, wenn du deinen Spielplan drin hast...

Mein Spiel hatte erst einen Spielplan, nachdem mich ein Freund nach kurzem Blick in die Schachtel darauf aufmerksam gemacht hat, dass da der Spielplan fehlt...

Aber den gab es dann anstandslos.:-)

[ferdinand köther]

Die beiden Brüder (nicht die aus Venlo, Nordrhein-Westfalen wissen, was ich meine ;-) sondern die aus Schottland) haben alle Spiele in Handarbeit konfektioniert und es leider nicht mehr geschafft, genügend deutsche Regeln auf ihrem Heim-Farblaser auszudrucken und zusammenzuheften. Die Regeln waren früh genug fertig, aber sie haben sich wohl etwas bezüglich des gesamten Zeitaufwandes verschätzt.

Ich habe die Regeln natürlich, aber nur in Rohfassung, sprich ohne Abblidungen, und gerade die sind recht hilfreich. Ich warte gerade selber auf die "fix und fertige" Regel, die ich dann gerne weiterschicke - muß selber noch ein paar ausdrucken für einige Spiele meiner Freunde, die auch keine mehr abbekommen hatten.

Ich bitte um etwas Geduld, nach der Messe brauchen die Jungs sicher ein paar Tage, um wieder ins normale Leben zurück zu finden ... die machen das auch nur aus Spaß an der Freud' so nebenbei.

Langer Rede kurzer Sinn: Alle, die die deutsche Regel haben möchten, schreiben mir _direkt_ eine email und sagen deutlich, ob sie auf die illustrierte Fassung warten möchten (1, 2 3 (?) Wochen) oder sofort die Fassung ohne Abbildungen (Word) haben möchten.

Ich werde darüber hinaus auch darauf drängen, die Regel möglichst bald auf der Webseite des Verlages als download zur Verfügung zu stellen.

Bääääähh
Ferdi

[Carsten Wesel | FAIRspielt.de]

Roland G. Hülsmann schrieb:
>
> Das klingt nicht sehr ermutigend.

Ich habe auch schon nach der Messe mit Gordon gemailt - allerdings nicht zum Thema Regel. Es ist also schon wieder jemand per Mail erreich- und ansprechbar.

Gruß Carsten (der glückliche Schafe zuhause hat)

[Jürgen Simon]

ich sage einfach mal danke im Namen aller. :-)

Jürgen