Hexer von Salem

[Betonmöwe]

Hallo,
morgen spiele ich zum ersten Mal den Hexer und darf wohl den Erklärbären geben.
Nun habe ich kleinere Probleme mit der Ausprache der Örtlichkeiten und Akteure.

Wie würden die Lovecraft-Fachleute unter Euch z.B. den Ort "R'lyeh" aussprechen?

Bisher habe ich im www gefunden: Roo-lee-ah, Rill-AYE-eh oder ruh-LIE-uh ...

Ph'nglui mglw'nafh Cthulhu R'lyeh wgah'nagl fhtagn
Carsten

[Heinrich Glumpler]

Hi,

Ohne Gewähr:

Hr'lei

Auch ohne Gewähr gebe ich mal folgende Anektode weiter:

Als Lovecraft gefragt wurde, wie man Cthulhu ausspricht - immerhin war es ja ein außerirdischer Name - antwortete er: Nehmen Sie die Zunge fest links zwischen die Zähne und sagen Sie Ktuuluu - was auch immer dabei rauskommt, dürfte der Originalaussprache nahe kommen.

Grüße
Heinrich

[Tanakor]

Hast Du für diese Lovecraft-Anekdote eine Quelle? Würde mich interessieren, als HPL-Fan. :-)

Zur ursprünglichen Frage: Ich sage "Rrrell-ieh". Ein befreundete Amerikaner sagen "Rei-Lie". Es gibt da denke ich dutzende Aussprachevarianten - und das ist auch im Sinne des Autors. Diese Worte sollten außerirdich, nicht-menschlich sein und sind nur grobe Übertragungen vollkommen fremder Sprachen in unser Alphabet.
Es gibt also meiner Meiung keine korrekte Aussprache - wir Menschen sind einfach nicht in der Lage, diese Worte korrekt auszusprechen. :-D

[Heinrich Glumpler]

Hi,

nein - sorry, ich kann mich nicht mehr erinnern, wo ich das gehört hab (bin schon zu lange raus aus dem Geschäft ;-) ).

Ich hab die Geschichte nur im Kopf. Es ist auch nicht unwahrscheinlich, dass es einer der Autoren von "Call of Cthulhu" war, der das einem Rollenspieler gesagt hat.

Ich fände es nur cool, wenn es tatsächlich Lovecraft zugeschrieben werden könnte - aber eigentlich ist das eher unwahrscheinlich.

Grüße
Heinrich

[Peter Gustav Bartschat]

Ich sage "Releh".

Schließlich kommen auch die Städte Pari' und Landen damit zurecht, dass ich sie wie "Paris" und "London" ausspreche.

Und sollte mal dieser Tullhuh kommen und sich über meine Aussprache beschweren, dann sage ich in Zukunft "Schlumpfhausen". Soll er doch zusehen, ob er damit dann glücklicher wird.

Mit einem lieben Gruß
Gustav