Beitragvon Volker L. » 20. August 2002, 13:13
Marten Holst schrieb:
>
> Moinle Volker,
>
> >> > hintenan (oder vorneweg) gestellt wird:
> >> > Ericson, Fitzpatrick, O'Brian, MacNeal, Rodriguez...
>
> NB: "Fitz" ist auch ein Sohn? Welch' Sprach entschlüpft solch
> Silbe?
der englischen :-)
Das Fitz- war im England des 12. Jhd recht weit verbreitet -
ob es aus dem deutschen, dem skandinavischen oder dem normannischen
Bereich eingeschleppt oder an Ort und Stelle "erfunden" wurde,
entzieht sich jedoch meiner Kenntnis.
> Und man lernt ja nicht aus: wowie steckt es bei
> Rodriguez?
in dem -uez. Rodriguez ist der Sohn von Rodrigo, Gonzalez/s
der Sohn von Gonzalo (alter gotischer Vorname) etc.
> Ansonsten wäre natürlich noch der
> vorderasiatisch-nordafrikanische Raum zu nennen, mit seinen
> Al, Ibn, Ben.
Das zu erwaehnen war mir schon zu trivial da zumindest allen
Karl-May-Lesern bestens bekannt und bewusst. Ausserdem ist
mir nicht bekannt, inwieweit sich dort die individuelle
Benamsung nach dem Vater in einen "regulaeren" Familiennamen
verwandelt hat.
> >> > Nur im Deutschen scheint dies Abwandlung zu fehlen :-?
> >>
> >> Nö, vielleicht im niederbayerischen Soest,
> >
> > Hast Du voellig die Orientierung verloren, oder war das ein
> > besonders
> > boesartiger (absichtlicher) Seitenhieb, dass Du mich aus
> > [i]der[/i]
> > deutschen Metropole in die hinterste Provinz verpflanzen
> > willst?
>
> Hoppala, sollte ich da glatt verwechselt haben, mit wem ich
> spreche? Entschuldige ich mich mal bei Euch beiden.
Wieso entschuldigst du Dich auch noch bei Jost???
Fuer ihn stellt diese Verwechslung doch sogar eine Auszeichnung
dar (ducken und weg :-D )
> >> aber in Norddeutschland sind die Petersens, Hansens,
> Andersens
> >> durchaus alltäglich.
> >
> > Stimmt, jetzt wo Du's sagst...
> > Die scheinen sich aber nicht allzuweit ueber das uebrige
> > Deutschland verteilt zu haben :-?
>
> Warum auch, wenn es an der Waterkant doch einfach am
> schönsten ist? :-)
Ach was, wahrscheinlich haben die blos alle zu kurze Beine, um
ueber diese ominoese Kante zu klettern ;-)
> >> >> Jost aus Soest (findet Vornamen schlimm, wo man
> Männlein und
> >> >> Weiblein nicht auseinanderhalten kann - das scheint
> dagegen
> >> >> in Frankreich sehr beliebt zu sein :-D )
> >>
> >> > :-? Wirklich? :-?
> >> > Zumindest bei der Schreibweise gibt es da doch aber
> >> > Unterschiede,
> >> > oder? Pascal (m) <---> Pascale (w) , Rene (m) <---> Renee
> >> > (w).
> >>
> >> Volker (M) <---> Volka (w) (Gibt es auch!)
> >
> > :-O Oha! :-O
> > Und das angesichts der berliner Sprechweise, die die Endung
> > -er
> > eher wie -a klingen laesst... :-/
>
> Und nun staune: das ist sogar korrekteres Deutsch, als diese
> Endung betont "er" zu sprechen... :-)
:-)) Tja, von uns Berlinern kann der Rest Deutschlands noch viel
lernen :-) Wenn sie's doch blos mal einsehen wuerden :roll: :-P
> Norddeutsche Grüße
> Marten (halb Niedersachse, halb Hamburger, halb
> Schleswig-Holsteiner und wohl deswegen ein wenig übergewichtig)
Lass mich raten: Du wiegst ca. das anderthalbfache Deines Idealgewichts?
Gruss, Volker