Volker L. schrieb:
> Ein Klingone soll etwas über den Erfolg von [i]Menschen[/i]
> gesagt haben??? :-D
Eine Unkorrektheit der Übersetzung aus dem Klingonischen! :grin:
> Bei meinen Überlegungen, woher es kommen könnte, schwanke ich
> zwischen einem Philosophen des klassischen Altertums
> (Seneca?) und
> einem französischen oder italienischen Denker der Renaissance.
Nun, zumindest war der inhaltlich gleiche Satz in der Kurzform "Viel Feind, viel Ehr!" schon zu meinen Risiko-Zeiten (späte 70er, frühe 80er Jahre des vorigen jahrhunderts) gang und gebe!
Gruß
Roland